Menu icoMenu232White icoCross32White
<
>
SAINT FA FOEI KON 圣华会馆

Documentation téléchargeable

( 资料下载 )

 

 

 

17/01/2018

DEMANDE D'AUTORISATION VIDEOSURVEILLANCE

CCTV授权请求

FORMULAIRES ( 表 )

COMPLEMENT D'INFORMATION ( 信息 )

AFFICHAGE ( 显示 )

11/01/2018

Retrait des Laits de la Marque CELIA (LACTALIS) suite à la contamination de certains lots.

Par mesure de prudence le retrait est demandé par les services de la DIECCTE lors du contrôle du 10/01/2018

(CELIA牛奶问题)

 

Chers adhérents,


Les contrôles d’hier venaient de la Direction de la Concurrence et de la Fraude de Cayenne (Dieccte).
Le but premier était le contrôle des Laits pour bébé CELIA.

Je suis en contact avec l’agent de la Dieccte en charge du dossier, Mme Carole Prévot.

Ce que vous devez faire maintenant :

1- Télécharger ici les documents pour répondre à Mme Prévot. Remplir ces documents comme vous pouvez, car vous n’avez pas les numéros de lots vendus.

2- Pour La Dieccte : rechercher toutes les factures Propadis depuis le 15/02/2017 concernant le Lait Celia.
Scanner ces factures avec les documents téléchargés et envoyer le tout par mail à l’adresse suivante :

                                                     973.polec@dieccte.gouv.fr

3- Retirer des rayons et du stock tous les produits CELIA.

     ATTENTION : Ne plus vendre ces produits !

4- Remettre tous ces produits aux chauffeurs de PROPADIS en faisant signer un document pour preuve de retour (noter juste la date, tampon du magasin et les quantités sur une feuille libre).
Propadis remboursera.

5- Afficher le document d’information pour les clients (A télécharger ici même et imprimer).

Merci,
Le Président          
            
               

尊敬的会员们:

今日来的由相关监察部门实施的货品检查,其目的是为了着重监察CELIA婴儿奶制品。
理所当然地,对各种合法纸张的查看也是监察的一部分。

我已与监察部门的工作人员Carole Prévot 女士联系取得相关信息。

现在大家应着手做以下事情:

1- 登陆会馆官网(www.saintfa.org),下载Prévot女士要求我们填写的资料。各位填写所知信息即可,毕竟大家不知道已卖出商品的序列号。

2- 向监察部门提供:自2017/02/15起的含有CELIA奶制品的发票。
扫描这些发票以及下载填写的资料,用电子邮件发送到以下邮箱:
                                 973.polec@dieccte.gouv.fr

3- 所有CELIA产品必须下架停止出售。

4- 把所有下架产品交与PROPAFIS送货司机,并要求司机签名作为凭证(另起白纸记录收货日期、货物数量及盖商店印章)。PROPADIS将如数偿还。

5- 在商店内张贴产品下架信息(可在会所网站下载)。

谢谢
会长

Document à AFFICHER pour information de la Clientèle (展示) :

Document demandé par la DIECCTE à remplir et à envoyer par mail (填写 ) :

Vidéos en lien avec le sujet (A titre informatif) 视频信息 :

DEMANDE DE LICENSE DE VENTE D'ALCOOL A EMPORTER

酒类销售许可证申请书

Lettre Type (format Word) : Demande à M. Le Maire, LICENSE DE VENTE D'ALCOOL A EMPORTER

酒类销售许可证申请书(Word)

CERFA 11542*04

DECLARATION D'UN DEBIT DE BOISONS A EMPORTER

Formulaires administratifs de La République Populaire de Chine (2017)

中国签证申请表和其他文件

 

Sites web liés (友情链接) :

 


 

Document officiel des Services Hygiène et Sécurité des Aliments (Direction des Services Vétérinaire de la Guyane)

PRESCRIPTIONS POUR LA DISTRIBUTION ALIMENTAIRE (食物安全与卫生服务的正式文件)

Datant de Juin 2008 et toujours en vigueur

Traduit en langue chinoise par notre Association,

à la demande de M. Laurent THEBAULT, technicien contrôleur de l'hygiène de St Laurent.

Ce travail en commun a été fait pour faciliter la communication entres les services de l'Etat et les commerçants chinois.

 

 

 

Document officiel de la Direction du Travail (DIECCTE), LE LIVRET EMBAUCHE + Complément Légal, (首次聘用:您需要知道的)

traduit en chinois par notre Association, remis à la réunion du 17 décembre 2017 à L'inspecteur M. JM FAIVRE en présence de M. Le Directeur, M. MH MATTERA. C'est un nouveau support que nous espérons utile pour nos commerçants et les services de la DIECCTE. 

Première Rencontre d'information entre Commerçants chinois de l'Ouest (Asso SAINTFA)  et la Direction du Travail (DIECCTE) le Dimanche 17 décembre 2017.

Nous avons eu l'honneur de recevoir Monsieur Michel-Henri MATTERA, Directeur de la DIECCTE, Monsieur Bruno BERTHET, Sous-préfet par interim (Stagiaire de l'ENA) et Monsieur Jean-Marie FAIVRE, Inspecteur du Travail à l'Ouest Guyane.       Visionner les Photos de l'Evènement

AFFICHAGE LEGAL, INFORMATIF ET COMMERCIAL (法律,信息和商业展示)

CONVENTION ASSO-MAIRIE CONCERNANT L'ENCADREMENT DES OUVERTURES DE COMMERCES DE ST-LAURENT (MAJ 2008)

假期。商店。开门/关门。

Petit Rappel contextuel de cette convention Asso/Mairie donnant lieu à cet Arrêté

Pour faire face à la montée des Braquages des commerces, en 1997 Le président de l'Association de l'époque (M. Maurice CHUNG) a tenté sans succès de faire passer un vote interne pour un encadrement légal des horaires d'ouverture des commerces. C'était donc sur une base volontaire que nos commerçants feraient cette demande à la Mairie. En effet, à cette époque il n'y avait pas de règle qui fixait les horaires d'ouverture ou fermeture, certains étaient encore ouverts à 23h ! Or, il est impossible pour nos forces de l'ordre de couvrir une telle amplitude horaire avec efficacité.

Apprenant des erreurs passés et parvenu à la Présidence en 2005, Alain CHUNG réussit finalement à faire voter avec une majorité serrée la demande d'encadrement des horaires d'ouverture des commerces à Saint-Laurent-du-Maroni . C'est ainsi qu'est né l'Arrêté concerné. Nous avons profité de ce texte pour dans le même temps fixer avec Monsieur Le Maire les jours fériés à respecter dans l'année. Il faut noter qu'à cette époque Saint-Laurent faisait figure de proue dans le domaine puisque c'est la première ville de Guyane à prendre une telle mesure. Nous avons servit d'exemple pour le reste de la Guyane.

En parallèle, nous trouvions pour la première fois une oreille attentive au commandement de la Gendarmerie en la personne du Commandant Daniel DIDNEE.

Il faut imaginer des pics infernaux, par exemple de 20 braquages de commerces en un mois (décembre 2004) dans la petite ville de Saint-Laurent, pratiquement un par jour ouvrable, l'insécurité était devenue un véritable Fléau ! C'est ainsi qu'avec le concours des forces de l'ordre sous le contrôle du Sous-préfet, que des mesures inédites ont été prises et mises en oeuvre. Patrouilles pédestres de Gendarmes puis Patrouilles Mixtes, avec Gillets pare balle, FAMAS et Chiens, renforcement des effectifs sur le terrain, "Nettoyage en force" des zones de non droit (Quartier Bois Canon), Couvre-feu du traffic sur le fleuve (en collaboration avec les autorités du Suriname)... etc . Des résultats plus que probants ont découlés de cette collaboration puisque comparativement de 2004 à 2005 on a assisté à une chute impressionnante des VAMA : Décembre 2004, 20 braquages contre 1 seul méfait à la même période en 2005.

Nous avons clairement bénéficié de ce que l'on pourrait qualifier "d'alignement des planètes" comme cela peut arriver à certains moments de l'histoire, entre des décisionnaires placés sur toute la chaine de responsabilité, Etat, Forces de l'ordre, Municipalité, collectivités, Société civile et monde économique.

Par ailleurs, en interne de l'Association, la promesse du Président était que le vote accordé serait à titre expérimental et que nous nous donnions 3 mois pour revenir s'il le fallait sur la mesure d'encadrement prise. Durant 2 mois, ce Président fût effectivement le Président le plus impopulaire de l'histoire de l'Association. Mais au bout des 3 mois, plus personne ne voulait revenir au statut antérieur. En effet, la période transitoire avait été parfaitement gérée et la condition SINE QUA NON de l'égalité de traitement avait été scrupuleusement respectée avec l'aide précieuse des forces de l'ordre chargées de faire appliquer l'Arrêté municipal sur le terrain. D'un point de vue stratégique, tout le dispositif reposait sur la base de volontariat des commerçants à se limiter. Or pour que cela fonctionne, il faut d'abord garantir à chaque commerçant qui accepte de fermer à 20h par exemple d'avoir ses "petits voisins" (et donc concurrents) également fermés au même moment que lui. Sans cela, le dispositif ne saurait tenir.

Aussi, dorénavant la cadre de vie des commerçants avait accompli au saut qualitatif. D'un coup, en fermant à 20h chacun était en mesure d'avoir un tant soit peu de vie privée et de vie de famille, il était également possible à cet instant de prévoir un dimanche après-midi à la pêche, à la chasse, une fête à Mana, une sortie à Javouhey ou Awala, une visite de la famille ou des amis à Cayenne... Enfin, d'autres perspectives s'ouvraient à tous que celle du travail pratiquement 24/24 et 7/7 toute l'année !

Voici donc des éléments de contexte pour mieux comprendre ce dispositif pour la Sécurité des commerces de Saint-Laurent, toujours en vigueur aujourd'hui. Récemment, la LOI "Macron" a apporté des changements au cadre légal général, l'association chinoise doit mener de nouvelles discussions avec ses partenaires institutionnels et territoriaux pour une mise à jour du présent document, dont la dernière mouture date de 2015.

Fermer En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies et notre Politique de Confidentialité. En savoir plus